31xx.com 31xx1

一年以来，神雾集团引入战投工作一直在逐步推进中。今年3月，两家“神雾系”上市公司双双公告称，公司控股股东神雾集团引入战投工作取得重大突破，本次交易内容主要为针对神雾集团的增资扩股，交易金额预计为50亿至70亿元。今年4月底，神雾集团与金沙江资本控股企业上海图世签署协议，神雾集团将获上海图世15亿元战略投资，其中包括3.5亿元入资股权及11.5亿元的神雾技术推广及业务开展投资。

负责分析观测数据之一的德国马克斯·普朗克射电天文研究所所长安东·岑苏斯（J． Anton Zensus）表示，整个过程充满挑战。在观测、分析、制作黑洞图像时，科学家不仅要克服恶劣天气，还要编写算法用于图像生成和重建，并计算比较衍生图像模型。

在中国老一辈人的观念里，生孩子疼痛是正常的，忍忍就过去了。对此，广州市妇女儿童医疗中心麻醉科主任宋兴荣在接受媒体采访时表示，产妇严重的疼痛会减少胎盘血流和胎儿氧供，可能造成胎儿酸中毒，造成产妇高血压危象、宫缩乏力、增加焦虑和抑郁的发生几率等。

但这些译本往往带有明显的“再创作”痕迹，难以让欧美读者原汁原味地体会到东方文化的独特魅力。而且，不论欧美或国内译者，翻译时都相对忽视了中国现当代文学作品的价值。马悦然不一样。他对中国古代典籍的译注和评介，几乎遍及中国整个古代的各个时期和所有的文类。从乐府古诗到唐宋诗词，到散曲，到辞赋古文，乃至《水浒》和《西游记》等大部头小说，他都译成了瑞典文。他向西方介绍了中国的《诗经》、论语》、《孟子》、《史记》、《礼记》、《尚书》、《庄子》、《荀子》等先秦诸子的著作，并翻译了辛弃疾的大部分诗词，组织编写了《中国文学手册：1900——1949》。

另外，银华恒利灵活配置和博时新起点灵活配置，其基金净值与比较基准也在今年以来有不错的表现。截至11月16日，两只基金在今年以来的回报率分别有10.45%和7.36%，相对应的比较基准在今年以来也分别上涨了2.04%和3.44%。众多基金公司中，哪家基金公司在今年的投资能力最为突出？答案是两家银行系基金公司——交银施罗德基金和中银基金。《证券日报》记者梳理发现，截至11月16日，今年以来交银施罗德基金旗下有13只基金均跑赢其比较基准超10个百分点，13只基金中有12只基金在年内均取得正收益；中银基金旗下有11只基金均跑赢其比较基准超10个百分点，其中有10只基金在年内取得正收益。

对于半导体行业面临的困境，台积电总裁魏哲家在6月举办的上海技术论坛上直言：“有一个总统把世界搞得很凄惨。”而日本对韩国关键原材料的出口管制，又导致韩国面临着半导体发展困境，更进一步对全球半导体行业带来新的不确定性。日本政府日前宣布修改对韩贸易规定，将限制氟聚酰亚胺、光刻胶，以及氟化氢三种材料出口至韩国，上述材料主要用于智能手机面板以及电视的液晶屏，同时光刻胶也是半导体晶圆片的的核心材质。